南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理翻译服务公开谈判项目采购公告
（采购编号：CG1100062002119338）
1.采购条件
本采购项目南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理翻译服务公开谈判项目，采购人为南方电网国际有限责任公司，项目资金已落实。该项目已具备采购条件，现对该项目进行公开谈判采购。
2.项目概况和采购范围
2.1项目概述：公司境外参控股项目分布于中国港澳地区、东南亚、欧洲、南美、中亚等区域，涉及英语、老挝语、越南语、西班牙语、法语、俄语、乌兹别克语、阿拉伯语以及其他外语翻译需求，且对外交流活动日益增加，投后管理工作涉及大量外文翻译及对外沟通交流事项，聘请专业翻译人员协助进行材料翻译及参加国际会议，可提高工作效率和质量，资产管理部拟采购驻场翻译及英语、小语种文件翻译服务。
2.2采购范围：标包1.驻场翻译服务：一名派驻现场（广州本部）翻译人员，持有中华人民共和国人力资源和社会保障部颁发的全国翻译专业英语二级笔译/口译（CATTI）及以上资格证书，具备电力、财务或法律相关翻译服务工作经验，在指定地点承担24个月的中英文书面及口译翻译服务。
标包2.笔译翻译及审校服务：英语、老挝语、越南语、西班牙语、法语、俄语、乌兹别克语、阿拉伯语以及其他小语种与中文文字互译、润色、审校服务等，由非驻场翻译人员承担此项工作。
2.3项目实施地点：广东广州
2.4采购分类：标包1为专项采购，标包2为框架采购。框架招标有效期：（1）约定的协议期届满（自合同签订之日起两年），项目实际采购金额在采购预计金额的80%-100%之间的，按期终止框架协议；（2）协议期未届满，实际采购金额达到采购预计金额的100%时，应提前终止框架协议，招标方重新启动采购；（3）约定的协议期届满，实际采购金额未达到采购预计金额的80%时，应延长框架协议6个月。若延长期内，实际采购金额达到采购预计金额的80%时，应即时终止框架协议，招标方重新启动采购。若延长期届满，实际采购金额仍未达到采购预计金额的80%，则按期终止框架协议。
2.5项目类别：服务
2.6标的清单：
序号 |
标的名称 |
标包名称 |
预计采购金额（万元） |
最高投标限价（万元） |
最大中标数量 |
工期/服务期 |
是否特殊包 |
响应保证金 |
备注 |
1 |
南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理翻译服务公开谈判项目 |
南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理驻场翻译服务 |
60 |
60 |
/ |
自合同签订之日起24个月 |
否 |
不收取 |
/ |
南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理笔译翻译服务 |
20 |
详见报价表 |
自合同签订之日起24个月 |
否 |
/ |
注：备注：预计采购金额为采购需求预测数据，仅作为招标预估规模供投标人参考，并不代表招标人对采购量的承诺，最终以实际框架结果有效期内具体委托量为准。部分标包，特别是预计量少的标包，可能出现部分单位协议期内无实际需求的情况，请在知悉并接受相关条件的情况下参与本项目的投标。（适用于框架招标项目）。
（1）报价要求：标包1投标人需按服务总价投标，标包2投标人需按服务单价投标（元/千字）。
（2）结算方式：结算时按中标结果、依据审定工作量及合同结算条款进行结算。
3.供应商资格要求
3.1通用资格要求
通用资格要求 |
|
序号 |
内容 |
1 |
中华人民共和国（含港澳台地区）注册合法运作的法人或其他组织，具备合法有效的营业执照（或事业单位法人证书等）；中华人民共和国境内注册的非法人组织，提供主体资格合法存续的证明文件；分支机构应提供合法有效的授权，授权应加盖委托人公章且委托人法定代表人或负责人签字。 |
2 |
不接受联合体。 |
3.2专用资格要求
专用资格要求 |
||
序号 |
内容 |
关联标的/标包/标段 |
1 |
近5年（2020年1月1日至今）有境外项目投资开发文件、法律合同、或参控股项目股东协议、公司章程、授权文件等公司治理文件等翻译服务项目经验，需提供合同等相关证明材料。 |
南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理翻译服务公开谈判项目[南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理驻场翻译服务,南方电网国际（香港）有限公司2025-2027年资产管理笔译翻译服务] |
4.**
本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击 登录 或 注册 ，联系工作人员办理会员入网事宜，成为正式会员后方可获取详细的招标公告、报名表格、项目附件及部分项目招标文件等。
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
